تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger
www.myspace.com/ammarschwarz ammarschwarz@yahoo.com
الضوء الأخضر - لنذهب -
كم مرة (جون وين) قد ترشح لجائزة أكاديمية ؟
ربما ليس بما فيه الكفاية
مارسيلينو) ما زال نائماً)
(سأذهب لآخذ مكان (إد - بحق الجحيم كم ينام كثيراً ابن العاهرة هذا ؟ -
الخوف - طالما يستيقظ لكي يشهد -
! لا
كنا نبحث عنك
إذن تريد أن تكون شاهداً - ! لا، لا، لا، لا -
اشهد على هذا
عيد ميلاده بعد اسبوعين
هاري)، يريدون اخراجه)
هاري) ؟)
سبع وعشرون سنة في هذا الهراء وأنا لم أصب بخدش، بحق السيّد المسيح
أريد قائمة بكل شخص ...في حماية الشهود
(من يعرف بأننا أين كنا نخفي (مارسيلينو ...وأي شخص آخر قد عرف بذلك
من مدعي عام المنطقة إلى المفوض
(سيموتون يا (مايك
...من فعل كل هذا
...مهما كلف الأمر
سيموتون
حسناً، (كولين)، أنت هنا
! يا للهول - ! اللعنة -
نعم يا سيّدي، حسناً ...عدداً من السكان قد اشتكوا
عن هذا، حول النفايات... لذا أعتقد يجب أن تفعل شيئاً بشأن ذلك
نعم يا سيّدي ! حسناً تمتع بيومك
أمسكت السافل - بالفعل -
كلام فارغ، أنا كنت في طريقي لحفلة تنكرية
أوقف سيارة على شارع 74 بتهمة القيادة السريعة
وكان سيتركهم من أجل 50 دولار - هم أوقفوني ليسألوني عن الأتجاه -
احجزه
،تقليد ضابط ...مقاومة التوقيف
الاحتيال، قيادة متهورة وتكذب على مأمور الشرطة
سأكون في منزلي إذا احتجت إليّ - حسناً أيها المأمور -
(هيّا بنا (ديبوتي دوغ
! (إيمي)، (إيمي)
إيمي) ؟)
هل لدينا حفلة ؟ - ...بالطبع -
وأنا مسرورة لأنك بالبيت مبكراً للإشتراك بالاحتفال
هل سنكون لوحدنا أم أن زواراً سيأتون ؟
كن جاداً، بالطبع لوحدنا فقط
إذاً، بماذا نحتفل ؟
...باحياء
سنتنا الخامسة
،خمس سنوات في المنفى ...خمس سنوات في بلدة
حيث لم أرى أو أتكلم مع ...أحد بشأن أي شيء ما عدا
المحاصيل والطقس
هذا سيكون إلى الأبد - بالطبع لا -
رباه، (إيمي)، هذه أخبار قديمة دعي الأمور تأخذ مجراها
لقد عملت أفضل ما في استطاعتي - بحق الجحيم، عملت -
ما زال بإمكانك أن تبقى في الدائرة لكنك لم تقبل أن تقاتل
(كان بالامكان أن نبقى نعيش في (نيويورك ! ما كان لزاماً عليك أن تتركها
لقد أعطوني فرصة للاستقالة ...إذا كنت قد ذهبت إلى المحاكمة
لكنت خسرت وطردوني خارجاً
عندها لن يكون لديّ أمل بالحصول حتى على هذه الوظيفة
ماذا لدينا للعشاء ؟
فقط هذه
هذا سيجعلنا نسمن
تعتقد لأننا في هذا الشكل لسنا نعاني من السمنة ؟
نحن مثل كل الأبقار التي تربى هنا من حولنا
نحن ضحايا الظروف
هل تعلم ما المساهمة الكبرى للبقرة في هذا العالم ؟
القذارة
لا ينبغي عليك الشرب والخبز
(مرحباً، (مارك
"نعم ؟" - (أنا (شانون) يا (مارك)، (هاري شانون -
(مضى وقت طويل يا (هاري ماذا يجري ؟
،)أريد الكلام معك يا (مارك حصلت مشكلة
تكلم - لا، ليس على الهاتف -
لديّ كل الوقت لذلك
،الأمر ليست جيدة جداً" "يا فتى ؟
رأيت أيام أفضل
،إذا كنت تريد أن تراها مرة أخرى" "قابلني
‘‘استشارات زوجية’’
ترتب الدائرة دائماً أماكن مثيرة للأجتماع كهذه
هذا ليس له علاقة بالدائرة
(سيّد (باتروفيتا" "...أنت تنكر أي مصدر للدخل المحظور
أي إتصال مطلقاً" "...بالجريمة المنظمة
رغم ذلك صرحت بأن دخلك السنة" "...الماضية كان 73.000 دولار
والذي به استطعت بطريقة ما" "...الابقاء على
قصرك الذي يتكون من سبع غرف" "...(هنا في (شيكاغو
"...(ومنزل ريفي للصيد في (ويسكونسن"
"...(منزل شتوي في (كاليفورنيا"
"...أربع سيارات كاديلاك هذا ما نعرفه"
واسلوب حياة والذي يجعل" "تيد ترنر) كأنه منبوذ)
الآن، أيمكنك أن توضح" "كيف تدير هذا ؟
أعتقد هو سيكون كإهتمام معين" "...إلى البعض منا
"من ذوي الدخل المحدود" - (أوقفه، هذا (باكستر -
أعرف، أعرف - بحق الجحيم، ما دخله في الأمر ؟ -
هو مدعي إتحادي خاص - ابن العاهرة ذلك قد كلفني مهنتي -
جلبت مشتبه به نصف عظام جسمه مكسرة
أي مدعي عام سيفعل بك ذلك - أتتذكر القضية ؟ -
الرجل اختطف بنت بعمر 11 سنة
عذبها، وقتلها وشوهها
حسناً، لم يكن المجتمع معتاداً على الشرطة القاسين في ذلك الوقت
باكستر) كان خارجاً) لتسميري على الحائط
عندما ذهبت إليه لأخبره عما حدث - ماذا قال ؟ -
أن أستقيل أو أن أُحاكم على أي طريقة تريد
،نعم، حسناً ...إن الأخبار الجيدة تلك
هو يعطي لـ(باتروفيتا) هراء أكثر بكثير مما فعل بك
"لديّ ديون كبيرة"
"إلى من ؟"
"أصدقاء" - "(مثل (باولو روكا) و(بيل روسمان" -
"أطلب حق إلتزام الصمت"
(هذا هو (باتروفيتا
(هو يدير أقوى عوائل (شيكاغو
(سيّد (روكا" "...مصدر دخلك المنصوص
هو وكالة سفريات، رغم بأنك" "...(مثل السيّد (باتروفيتا
نفس الشيء، له أسلوب حياة" "ذلك يتجاوز دخلك بعيداً
ألاّ تسلط بعض الضوء لنا" "...كيف تتدبر ذلك
"بدون استثناء كيفية إدارة المال هنا ؟"
أنا سآخذ حق الصمت لهذا السؤال" "...وعلى أي سؤال قادم ستطلقه
"وكل شيء بعد ذلك"
الرجال الصادقون ليس من الضروري أن" "يتحملون هذا النوع من المضايقة في هذه البلاد
(شكراً لك، سيّد (روكا" "لتذكيرنا بحقوقنا الثابتة
روكا) هو متعهد دفن الموتى)
(أي شخص يضايق (باتروفيتا هذا سيدفنه في مقلع الحصى
،)إذا نحن علمنا من هم في (شيكاغو أنت من الدائرة، ماذا تريد مني ؟
هل... هل تتذكر ابني ؟
بلير)، نعم، ذهبنا معاً) إلى بعض مباريات الكرة
نعم، ذلك صحيح - انضم إلى الدائرة، أليس كذلك ؟ -
نعم
كيف حاله ؟
ميت
(أريد (باتروفيتا
هل قتل (بلير) ؟ - ...بلير) كان يخفي مساعد للحكومة) -
شاهد كان سيضع هذ اللقيط بعيداً إلى الأبد
لا
لا، كان عنده شخص ما يعمل له ذلك
لا يستطيع مأمور قرية صغيرة أن يقوم بما تستطيع أنت القيام به
لا، لا، الدائرة لا شأن لها بهذا
لا، أمول هذا من حسابي
لديّ 45 ألف دولار في حساب مدخراتي
(أريدك أن تصبح داخل منظمة (باتروفيتا وتمزقها ارباً
من تعتقد أني أكون ؟ هاري الوسخ) ؟)
أعتقد إنك تبدو كرجل تعيس - وهل لديك علاج ؟ -
الارجاع محتمل
للعودة إلى الدائرة
كيف ؟
المكتب حاول الحصول على شخص ما ...للدخول إلى عائلة (باتروفيتا) لأكثر من سنة
لكن هناك تسرب كبير للمعلومات في مكان ما
كل رجالنا يكتشفونهم دائماً
لهذا لا أحد ما عداي سيعرف عنك، لا أحد
،الآن، إذا قمت بهذا جيداً وسحبتهم ستكون لديك فرصة عظيمة
الآن، ماذا تقول ؟
أتعتقد إني سأجتاز الامتحان الطبيعي ؟
هنا (كامينسكي)، تحقيق في اقتحام في ساحة خزن شركة النفط
"تلقيت ذلك أيها المأمور، نحن ننسخ ذلك"
أنا آسف كان لا بدّ" "...أن تقتل نفسك، أيها الفتى
لكن هذا أكثر أماناً" "لكل شخص في ذلك الطريق
المنظم الأعلى هو" "(لويجي باتروفيتا)
،إنه في الصدارة هناك لأكثر من 20 سنة" "هو ذكي
"دفن فرقة استعراضات للوصول حيث هو الآن"
"(ذراعه الأيمن رجل يدعى (روكا"
"إنه يقتل لأجل نفايات المنضدة"
"راقبه عن كثب"
بطاقة الهوية المزورة" "...تخص رجل
في شركة حواسيب" "مع سمعة سيئة
رقم الهاتف يعود لمنزل آمن حيث جهاز" "تسجيل المكالمات يبدأ بارسال تقاريرك
،هناك 25.000 دولار للنفقات الأولية" "هنالك المزيد إذا احتجت
إن الرجل ذو الوجه البدين طفل جديد" "(على الساحة اسمه (هامر لامنسكي
هو يقضم قطعة صغيرة" "(من فطيرة (باتروفيتا
إلحاق الضرر به" "...من المحتمل هو طريقك الأسرع
"للفت إنتباه صاحبنا الكبير..."
"تذكر، هناك من يسرب المعلومات"
إنه الشخص" "(الذي تسبب بمقتل (بلير
"هو الشخص الذي أريد"
"(حسناً، أراك في (شيكاغو"
! اللاعب الكبير، الرقم ثمانية
ضعوا رهاناتكم، ضعوا رهاناتكم ضعوا رهاناتكم
ضع رهاناتك ضع رهاناتك
كل الرهانات بالأسفل كل الرهانات بالأسفل
! إرم النرد
سبعة ! لقد خسرت تعال واحصل على رقم آخر
أنا لا أعتقد المنضدة مستقيمة (أريد رؤية السيّد (لامنسكي
هو ليس هنا يا صاح، وكل الخاسرون لا يعتقدون بأن المنضدة مستقيمة
ما زلت على حق
تباً ! نعم ؟ ما هذا ؟ يبدو إن المنضدة تم التعديل عليها
! هذه المنضدة مغشوشة ! أيها التافه انظروا لذلك ! ذلك كلام فارغ ! ذلك مالي
سحر أو مغناطيس ؟ - ! (رودي) ! (رودي) -
! مهلاً ! أنت ! تعال إلى هنا
! انصرف حالاً ! من أنت أيها السافل
! أنت ! انتظر
يا رجال، تأكدوا من تنظيف هذه الفوضى قبل أن يوقعوا بكم، حسناً ؟
سأقتل ذلك اللقيط
اعذروني، أيمكنكم أن تتحركوا إلى الجانب قليلاً ؟
مصابيحك - شكراً لك -
! تباً
هذا يكلفنا الكثير من المال ...لاجتماع مثل هذا
لأن الآن وقتي مساوياً لوقتك...
يساوي أكثر - ماذا ؟ -
أصبحت أقل منه - ...أعطيتك مجاملة هذا الكلام -
لأنك عملت عندي لوقت طويل...
،كما قلت لك أغلق كل شيء وارحل
أو في صباح أحد الأيام ستستيقظ ميتاً
لويجي)، حصلت على مستثمرين، تعهدات) هناك الكثير لكلانا
،‘‘ليس هناك ’’كلانا هناك فقط أنا
لديك يومين - وبعدها ماذا ؟ مورود العمل لك ؟ -
أنت لا تعمل في هذه الأنحاء ...بعد الآن لي
أو لأي شخص...
أوغي)، دعنا نذهب)
"تلقيت ذلك"
! انبطحوا ! تحركوا
لامنسكي) الداعر، من بحق الجحيم) ابن العاهرة ذلك يعتقد نفسه ؟
أيعتقد انه بإمكانه أن يقتلني بهذه البساطة - ! هيّا -
! ذلك اللقيط المجنون
! هو مجرد نذل هاوي ! لم يتعلم شيء مني
ما زلت بخير، صحيح ؟ - نعم -
مجرد هدر للرصاص اللعين
توني) كان فتى جيد)
تأكد من أن تجد بديلاً جيداً له
! يا ابن العاهرة
صعدت السيارة الخطأ يا صاح - اخرس -
أتعرف إلى من تعود ؟
أجل, لرجل من المحتمل سيصبح ميتاً قبل نهاية الضمان
ماذا تفعل هنا ؟ - أنتظرك، قد -
ماذا تريد ؟ - انزعي كل مجوهراتك -
هل تعرف من إشترى كل هذه الأغراض ؟ - (مارتن لامنسكي) -
،عنده ذوق رفيع بالمجوهرات لكن لديك ذوق عفن بالرجال
هيّا
سيفسد شعرك
أحسنت يا فتاة، استمري
! تباً، أيها السافل ! أخذت غذائي يا ابن العاهرة
مساء الخير، سيّدي
للأسفل
ليس هناك أسفل - مهلاً، أنا لست شرطياً -
أنا لاعب
أريد ’’مارتيني‘‘ لي - أأجلب لك شراباً ؟ -
أيها النادل - ‘‘نعم يا سيّدي، ’’ماناتا -
نعم، واحد آخر
ماذا تريد ؟
(بضعة دقائق مع السيّد (روكا
ليس مسموح - (أخبره بأني أنا من آلم مؤخرة (لامنسكي -
انتظر هنا
أنت تعمل لـ(مورغان) وشركاؤه، صحيح ؟ - من المفروض (ريتشارد) سيقابلنا -
،أيها السيّدات والسادة ضعوا رهاناتكم
البطاقات ؟
الخسارة ستحسن شخصيتك - والفوز سيحسن خزانتك -
ثانية، ضعوا رهاناتكم أيها السيّدات والسادة
البطاقات ؟
تفضل
ما اسمك ؟
...(جوزيف بي. برينير) (جوي)
وأنت الألم في خلفية (لامنسكي)، صحيح ؟
ضيعت إحدى مفاصله وتغلبت على بضع مرافقيه
وهذه الأغراض من صديقته
ما الذي تضايق به ذلك ؟
لتخويفه، لكي يعلم أن ما من شيء يملكه هو بمأمن
ماذا تحاول إثباته ؟
(يا (جوي) هذا (ماكس كيلر
،يعتني (ماكس) بالأشياء كل أنواع الأشياء
أحاول الإثبات لربما بإمكانك استخدامي - لأي غرض ؟ -
،للإعتناء بالأشياء كل أنواع الأشياء
تلك الوظيفة مشغولة
(أنا متأكد إن رجلاً ذكياً مثل السيّد (روكا ينظر دائماً للتطور
أنا الأفضل هنا - ...(ماكس) -
إذا كنت أنت الأفضل لما اخترعت العجلة
كيف تعرف بأني كنت أبحث عن شخص ؟ - لم أعرف -
ظننت ربما أجد بعض الحظ
من أين أنت ؟
السنوات القليلة الماضية ؟ (ميامي)
تخصصاتك ؟ - أنا في مجال الحاسبات -
لا بدّ إن لديك بعض من الشرطة يستطيعوا إعطائك معلومات عني
ما الذي يجعلك تظن إني سأكون سعيداً لرؤية مؤخرة (لامنسكي) وهي تركل ؟
في (ميامي)، نستطيع الحكم على هذه الأمور
إن (لامنسكي) هذا، يعقد الصفقات الكبرى كل أسبوع
الآن، أعرف بأنه كان قد قطع عمل شخص ما
اذهب للصرافة
،هي ستعطيك ألف دولار فيش تمتع بوقتك
في حال نسيت، سأراجعك لاحقاً
أنا لا أصدق أي كلمة لعينة قالها
مخيمات الكشافة للبنات ...تبني الشخصية أيضاً
وهي أرخص
،إذا كنت تحاول التحرش بي سأكون قد رفضت
أعندك نوع من النفوذ هنا ؟
يعرفونني - أحسدهم -
أنا متأكد بأن لا شخص سيهتم إذا رجعتي للبيت بعد خسارتك
لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً
حصولك على المال من شخص آخر قد يغير حظك
بحق الجحيم أين يظن نفسه ذاهباً ؟
هل ذهب للتبول ؟
! هل هو هنا ؟ رائع
،إذا توافد الرجال أكثر في ذلك الممر سنبدأ ببيع التذاكر
أين ذهب ؟ - من هذا الطريق -
! هيّا، هيّا ! هيّا
! انسوا الأمر
! أسرعوا - ! انتظر -
أي مشكلة ؟ - لا شيء خاص -
كل هذه الممرات فيها جرذان في الغالب - هل لديك بطاقة هوية ؟ -
بالطبع
انتشروا أولئك الرجال الثلاثة بعد خروجك من الفندق
هل لسبب معين أو لمجرد سرقتك فقط ؟
،كان عندهم مشكلة لم يخبروني ماذا يريدون
نعم، سأراهن
،)جوزيف بي. برينير) ماذا (بي) تعني ؟
(بوسي)
سأراك لاحقاً
هاري)، كل شيء يسير بشكل جيد)
الشقة لا بأس بها
سأستأجر سيارة غداً
شيء ما حدث ليلة أمس جعلني أفكر
إذا عرفت إن هنالك شرطي يريد اطلاق النار عليّ
ألديك فكرة كيف أعالج الأمر ؟
"ثلاثة رجال حاولوا ضربي"
"أشعر إن (ماكس كيلر) له علاقة بالأمر"
،روكا) من المحتمل يتقصى أمري كما قلت)" "أنا سأبقى على إتصال
مرحباً
متى كانت آخر مرة تبولت فيها ؟
دعني أدخل، أريد أن أتبول
! تجمد - ! لا تتحرك -
! توقفوا هناك - ! في الغرفة الخلفية ! احمني -
! حصلنا عليهم الآن - ! دعنا نخرج من هنا -
! تجمدوا
...مهلاً، ما الذي - ! توقف -
! ألقيه - إفعل -
! ألديك أوراق - لديّ تفويض، لديك حقوق -
ولدى (باتروفيتا) صداع لعين
إتصل بالرئيس، أظن إننا نستطيع سد عجز الخزينة
إنها تساوي مئة مليون دولار في الشارع
سنغطيها خلال اسبوعين
(فقط هذا الذي يريده (لامنسكي
إذا كان لديه الكثير من المخدرات الآن ...هو سيبيع بأسعار رخيصة
! وسيمسك قطعة كبيرة جداً من العمل
حسناً، لمَ لا نقصيه ؟
لأنه ينتظر هذا منا
لا تستطيع الاقتراب منه الآن إلاّ إذا أردت أن تشن حرباً
لا أحد يريد ذلك
لاحقاً
كم عدد الذين قبض عليهم ؟ - ثمانية -
لا أحد سحب زناد الكل سيخرج بكفالة
هل وجدت بديل لـ(توني) ؟
إني أتحرى عن شخص ما
أريد استعادتها - ما هي ؟ -
المال، المخدرات إنها ملكي، أنا أريد استعادتها
هيّا ! ماذا تريدنا أن نفعل نقتحم مركز المدينة ؟
نحن لا نعرف حتى أين أخفوها
لكننا نعرف أحداً ما في الداخل يمكنه ارشادنا إليها
تلك القذارة ملكي دفعت ثمنها، وأنا أريد استعادتها
وسأستعيدها
كيف بحق الجحيم لم يلقى القبض عليك من قبل ؟
،أنا ذكي على خلاف شخص ما نعرفه
ماكس) يعتقد إنك تواجه مشاكل عديدة)
هو لا يريدك هنا - أنا متأكد بأنه يرتكب أخطاء عديدة -
إني لا أرتكب نفس الخطأ مرتين
أنت مقبول
لكن إعتبر نفسك مؤقتاً
،وإذا كان (ماكس) على حق فمؤقت جداً
ستبدأ غداً
من اللطيف أن أكون فرداً من العائلة
اجلب لي سيارتي من فضلك - نعم يا سيّدي -
سام)، أحضر لي تاكسي من فضلك)
! تاكسي
ماذا كانت نتائج تلك الليلة ؟
مالك لم يغير شيء - والليلة ؟ -
خرجت بإجرة التاكسي
ربما يجب أن تجربي نوع مختلف من الاستجمام
الخسارة في التنس لا تشعرني بأن أكون أفضل
التمارين ستفعل ذلك
لسنا بحاجة إليك - شكراً -
حسناً، شكراً لك
أنت رجل مبادرات حقيقي
امسك كأسك جيداً
أنا لا أعرف لماذا يعلنون عن كل تلك الحبوب المنومة على التلفزيون
أعني، المواد الكيمياوية غير جيدة لك
زجاجتان من ’’الشمبانيا‘‘ تفي بالغرض
بالضبط
ماذا تقول ؟ هل تقول بأنك جاهز للفراش ؟
أعتقد ذلك - تلك تبدو كفكرة من الجحيم بالنسبة لي -
سأساعدك على النهوض
! إلهي
هنا - ها نحن -
ها نحن
تعال، أسرع
يا إلهي
هل تعرفين ما الذي أحبه في غرف النوم ؟ - كلا، ماذا ؟ -
إنك تجدين سريراً فيها دائماً
أتعرف شيئاً ؟
لاحظت نفس الشيء
يا إلهي
عظيم
لقد حصلت على ما تريد
(جوزيف بي. برينير) ...رقم الضمان الاجتماعي، 3 - 567
ـ 5787 - 34 - 567
...رقم تاريخ رخصة المقاطعة
آر - 48736892
...رقم جواز السفر
إتش -1032642
حسناً ؟ إنه نائم
لقد أُغمى عليه
،ستشطب ألف دولار من ديوني أليس كذلك ؟
حسناً
إذا كان لديّ ما أقوله سأتصل بك
أردنا فحص سخان ...مائك اليوم يا سيّدي
لكن المفاتيح لم نجدهم حيث مكانهم المفترض لذا نحن لا نستطيع عمل شيء
،إذا أطلعتنا عن مكان المفاتيح نحن سنرجع ونعتني به
انظر، عاود الإتصال بي بأسرع وقت تستطيع
نعم، أنت لا تريد أن تتجمد لحد الموت بذلك الماء
دودة عاهرة صغيرة - ما مشكلته ؟ -
أعطيناه مليون دولار (ليخبرنا أين نقتل (مارسيلينو
الآن ابن العاهرة ينسحب
حسناً، لربما هو لا يعرف أين تم تخزين تلك القذارة
كم مكان يمكن للشرطة استعماله لكي تخفي ذلك القدر من المال والمخدرات
،إذا كان لا علم له فسيحاول أن يستكشف
ربما إنه ليس معجباً بمخططاتك
أنا المفروض أعطيه ما يعتقد فيه ؟
لا، هو سيرشدنا ما هو خياره بحق الجحيم ؟
هو في الداخل بخلفيته - أليس هنالك طريقة لتغير بها رأيك ؟ -
إذا استطعت ذلك، فلا ينبغي عليّ أن أكون بهذا المركز
إذا بدأنا التفكير بأنه لا يمكننا ...القيام بأي عمل نريده
،الشيء هذا جداً كبير أو هذا ملخبط عندها يجب أن نرحل
هذا مثل المصارعة كل شيء مدبر
،والشرطة دائماً هي الخاسرة وهم يعلمون هذا
هنا يا عزيزتي
! جينين) ! هنا)
أين (ميتزيكير) ؟ - لم أراه -
كيف العمل ؟ - نحن نموت -
! ذلك هو
! أنت ! انتبه
! توقف - ! سافل -
! أيها المسخ
! يا إلهي
! لا ! لا ! لا ! أرجوك
! تعال هنا - دعني أساعدك -
! ساعدوني - ! تعال إلى هنا -
سمعت إنك تدفع للجميع ما عدا الحكومة اللعينة
لامنسكي) يقول إن لم أدفع) له سيعود مع مشعل
،لذا قررت الدفع لكلانا أليس كذلك ؟
لم أكن أعرف إن لديك مال كثير - فقط ابتعدوا عنهم -
لا، أنا سأغلق - نعم ؟ حاول ذلك، حسناً ؟ -
يا قطعة القذارة
إعملوا شيئاً ؟
! يا إلهي - هذا ما ستبدو عليه وأنت ميت -
لا تدفع لـ(لامنسكي) بعد الآن
إذا أحرق بيت القذارة هذا أنت ستكون بداخله
،إعترض طريقي مرة اخرى وسأقوم بقتلك
أتمنى بأنك لست طفل أمك الوحيد
سيّد (ميتزيكير) هل أنت بخير ؟
لم أفكر بأنك كنت أنت هذا الشاذ - شاذ ؟ هذه مادة للأطفال -
تلقينا نداء، شخص ما فكر بأن يوجد بعض المشاكل هنا
بعض الأولاد لديهم بعض المشاكل بوضع الماكياج
جوي بي. برينير) تخرج) في أكثر الأماكن عجباً
إني أحاول الاستعلام عن هذه المنطقة
حسناً، حصلت على دليل جيد إذا أردت أن تعرف الطريق إلى المجارير
أين تعرف ذلك الشرطي ؟ - ...لقد اقتحم ذات ليلة شجاري في إحدى الممرات -
الليلة التي أرسلت فيها سفلتك الثلاثة لتكسيري
نحن لا نعرف اسمه لحد الآن (لكنه بالتأكيد يعمل لدى (باتروفيتا
أنا لا أريد اسمه، أريد خلفيته - سأجعله يختفي تماماً -
،أولاً أريدك أن تكسره جيداً أمام العامة
الجميع أريدهم أن يعلموا ما سيحدث إذا طرقوا بابي
تباً، أكره هذه اللعبة
هذا يبدو كأننا سنحصل على بعض المرح
ذلك سيكون مختلفاً - لماذا ؟ هو ليس مضيف جيد ؟ -
البعض من أصدقائه قد يسببوا ألماً في الرقبة
مهلاً، أنتِ مع الرجل الرئيسي
إذا عندك مشكلة، أعلميني بذلك
هذه الملابس مميزة - جميل، جميل، أعطها بعض البريق -
يا لهذا اللباس الجميل - هكذا ؟ -
(جوي)
كنت آمل حضورك
(مونيك)
حفلة رائعة - حفلة ؟ -
هذا فقط اجتماع بسيط للعائلة
حفلة (لويجي) في الحديقة
يريد مقابلتك
سأعود بعد قليل
أحصلتم يا رجال على بعض المرح ؟ لقد حصلت على الكثير من المرح
دعنا نلتقط صورة لهذه اللحظة هنا، هيّا
ماكس)، لربما حصلت) على مرح أكثر من اللازم
تناول شيئاً
سأجلب لك شيئاً لتأكله حوالي العاشرة - احتفظ به، لست عاطفياً -
لم أكن أفكر بذلك
تفضل
(جوي برينير)، (لويجي باتروفيتا) - سررت للقائك -
أتحبين التقرب إلى صديقنا ؟
ألاّ تريد أن أقوم بمهامي على أكمل وجه، أليس كذلك ؟
ماذا إكتشفتِ ؟ - لا شيء -
أريدك
حاولنا ذلك، أتذكر ؟
ارجعي معي للبيت، ولن يعرف أحد بشيء
أنا سأعرف، أليس كذلك ؟
يظن السيّد (روكا) إنك تستحق ...الانضمام إلينا
إلى مساعينا المختلفة... - أحب أن أفكر هذا -
إذن أنت مفكر ؟ - أحياناً -
ليس بما فيه الكفاية ليبعدني عن المشاكل
ما نعرفه هو أنك لا تبقى في مكان واحد وقتاً طويلاً
إذا كنت لست عضواً في منظمة ...تؤمن لك الحماية
فالتحرك هو أفضل شيء ثاني تفعله - هو يبحث عن مأوى -
أقتلت أي أحد يا (جوي) ؟
نعم
أكثر من واحد ؟
ثلاثة، أتريد الأسماء والعناوين ؟
أحب الذكي
لكني لا أحب المتذاكي
حسناً، انسى، عد إلى الحفلة (أريد الكلام مع السيّد (روكا
سررت بمقابلتك
لا أعلم
لا تسمح له بالدخول السريع في أعمالنا البعيدة
أعطه وقت قليل لابهارنا
إذا هو لا، نحن سنستعمله لأعمال وسخة ونتخلص منه في حفرة
لطيفة، ها ؟
يا لها من دمية
نعم، أعتقد هو يلحق بالزي بشكل جميل
ما رأيك ؟ هل يجعل هذا لعابك يسيل ؟
،كنت سأختار نفس الشيء ذلك هو ذوقي
حقاً ؟ أتعجبك هذه أكثر ؟
ما رأيك ؟ أي منهما أفضل ؟ - جربيها -
ألست منزعجاً من الجلوس هنا ؟ - كلا، أحب هذا -
حسناً، أنا سأراك فيما بعد - مع السلامة -
حسناً
حسناً، هذا يأتي مع اللون، هذا جميل - شيء بأحمر ؟ -
...حسناً، أعتقد هذا الشيء
إنه فقط... أحمر
لمَ لا تختار واحد ؟ أنا لن أقرر
لماذا لا تأخذي الأثنين ؟ - لا أستطيع دفع ثمن الأثنين معاً -
أنا يمكنني
أنت تجعل من ذلك سهلاً جداً
أتشتري الأشياء للسيّدات دائماً ؟
لا، ليس منذ فترة طويلة - قبلها قبلة الوداع، يا رأس القذارة -
إنها محاولة سطو
اتصلي بالأمن - حقاً ؟ -
! اتصلي أيتها القذرة
! نحن نُسرق ونضرب
ابتعدي عن طريقي ! أيتها العاهرة
قياسي صعب
! هذا الطريق - ! لا، من هذا الطريق -
! لقد أنهينا تسوقنا
! نعم ؟ حسناً، تعال مع شيء
،)إذا كان هذا ممكناً، (لويجي ...ولست متأكد جداً من ذلك
سيأخذ الأمر عملاً كثيراً لاخراج ذلك الشيء
الكثير من التخطيط - ...انظر، نرسم خطة -
وثم نشتري أحداً ما في الداخل ونمضي
فتانا لم يخبرني فقط ...أين تكون
أخبرني بأنهم سينقلونها إلى مستودع... فيدرالي أمين الثلاثاء القادم
! بحق المسيح، هذا جنون - (انظر، الأسبوع الماضي في (نيويورك -
اختفى كوكايين بقيمة 10 ملايين دولار من مركز الشرطة نفسها
! لا أحد يعرف كيف حدث هذا - ذلك كان داخل العمل -
أنا أتكلم عن مهمة شاقة هنا
هذا سيجعل (برينغ) كـ(رولي) السكير
هناك 50 شرطي في ذلك المبنى في أي ساعة من اليوم، كيف ستخرجهم من هناك ؟
أنعطيهم تذاكر لمباراة كرة ؟
قنبلة
فقط نفجر المكان، ها ؟
العبقري
ما الذي تتحدث عنه ؟
تهديد قنبلة، حينما يحصلون على واحد فيجب أن يخلوا البناية بالكامل
نعم، بالتأكيد إذا صدقوا ذلك
،إنهم يتلقون تلك القذارات دائماً كيف ستضمن إنهم سيصدقون ذلك ؟
اجعلهم متوترين
اجعلهم يعتقدون بأن شخص ما يحاول تفجير كل مركز شرطة في المدينة
مهلاً ! أين تذهبا ؟ - لأملىء ماكنة البيع -
أين (بوبي) ؟ - ذلك ما يودّ المدير معرفته الآن -
يا رجال ماذا تريدون أكثر رقائق الذرة أم البطاطا ؟
الرجال في المخفر السادس لا يمسون الذرة
(مخفر المنطقة التاسعة، العريف (مورا - بالنسبة لي، لا أهتم، أتعرف -
حسناً، سيّدتي أين أنتِ الآن
هل تأذى أحد ؟
حسناً، سنرسل أحدهم وسيكون عندك هناك في فترة وجيزة
‘‘(شرطة (شيكاغو’’
حسناً، هم لا يبدو كأنهم ينوون الضرر أكثر من الازم
هناك دائماً فرصة لصانع القنابل السيىء
ماذا تفعل هنا يا (هاري) ؟ - ...فقط كنت آمل البعض -
من معارضين الإجهاض، أو محبين الحيتان ...هم من عملوا هذا الشيء الارهابي
،لذا الدائرة ليس من واجبها التدخل وبإمكاننا ترك الأمر في يديك الجيدة
هذا غير بارع، غير بارع جداً
كيف حالك يا (هاري) ؟
،مرحباً (مارفن)، نعم، أنا أشعر بتحسن ماذا عن حالك ؟
حسناً، التشكي لا يغير شيء، أليس كذلك ؟ - تعال وإلتقط صورة لهذه -
إذاً، ماذا تعتقد إن هذا كان ؟
حسناً، يظن إن أحداً ما كان غاضباً على آلة البيع
انظرا، هلاّ تناقشتما في مكان آخر
أنتما تعرقلان سير التحقيق الجنائي - نعم، نعم، صحيح -
إذاً، كيف حال قضية (باتروفيتا) معك ؟
أجد زوايا جديدة كل يوم
صدقني، هو سيستنفذ الخيارات قبل أن يستنفذ صبرنا
أنا فقدت الصبر - لا أحد يمكنه لومك -
شخص ما قال إنهم أبعدوك عن هذه القضية
حسناً، إنهم لا يسيطرون على كل ساعات نهاري
لا تعبث يا (هاري)، لربما لدينا شيء عليه لا علم لك به
تخميني هو مهما لديكم من خطة... فلن تنجح
إننا نبذل ما بوسعنا - عظيم، كذلك أنا -
أعلم إن ما لديك هو شخصي، لكننا معاً بنفس الشيء... العدالة
صحيح يا (هاري) ؟ العدالة - ! تباً للعدالة -
اسمحي لي
ها نحن
ما الجديد على الجبهة المحلية ؟
ليس لديّ تقرير مطبوع لحد الآن
هل تتذكرين الحصان الذي كنا نتفرج عليه ؟ لقد إشتريته
ماذا يجول في فكرك، (ماكس) ؟
أنتِ
ما الذي يمكنه فعله لك وأنا لا ؟
هذه كانت فكرتك لا فكرتي
حسناً، أنا لم أتوقع إن الأمور ستذهب بعيداً
كم بعيداً ذهبت ؟
يعمل هو للتسلق إلى ملابسك الداخلية خمس مرات كل يوم ؟
هل ذلك ما سمعته ؟
ليس في الواقع أودّ أن أكون أنا فاعل ذلك
الطريقة الوحيدة التي ستكون مستلقياً بقربي فيها المرة القادمة هي إن صدمتنا نفس السيارة
أحب هذا عندما تؤلمينني، عزيزتي
...بالنسبة لي
أحب أن أعطي أكثر مما آخذ
خطأ
...(ماكس)
أنا لا أعتقد بإننا سنكون زملاء كما كنت آمل
أنا منبهرة
أنا جائع
،كلما عرفنا بعضنا أكثر كلما قلت رؤيتك لي
،هل هذه نظرة متطورة في نفسك أو قرأت هذا في كتاب ؟
هؤلاء الرجال من محل الملابس ...سيعودون حتماً
لا أريدك موجودة عندما يفعلون
أنا معجبة بك
ربما أكثر مما أنت معجب بي أنا لا أعرف
لن أتخلى عنك إلاّ إذا أخبرتني بأنك متزوج أو شيء ما
هل أنت متزوج ؟
لوقت طويل
أين هي ؟
بعيد من هنا
...حسناً
تلك إغاثة
إعتقدت بأنني فقدته
،كل هذه الأجهزة العظيمة وأنت تجلس على يديك
أنا كنت أخبر نفسي، ’’هو بطيىء مبدئياً ‘‘لكنه يسخن عندما يبدأ
أنتِ مهمة لي، أنتِ صديقة
أكثر من صديقة - صديقة‘‘ ؟’’ -
أنتِ أكثر من ذلك - نحن أصدقاء -
،عندما أريد أصدقاء سأذهب إلى المخيم الصيفي
أتريد سماع شيء مضحك ؟
كان ذلك إطراء بالنسبة لي
ظننت إنك متمهلاً بالعلاقة ...لأنك تعتبرها جادة وهامة
ولا تريد إفسادها...
سيتطلب هذا وقتاً كبيراً لكي أعلم من منا هو السافل الأكبر
يا إلهي، هم لا يقدرون هكذا بعد الآن
يمكن لكل شيء أن ينفجر
(باتروفيتا) سيقضي على (لامنسكي)
طالما هم يسيطرون على قطع الناس المناسبون، أنا لا أهتم بالقذارة
يريد (باتروفيتا) المال والمخدرات التي صادرتها الشرطة منه
سيحاول وسيحصل عليه
أنت تمزح ؟
أنت تعرف ما سيحدث إن أوقفنا ذلك
،نعم، منذ أن أصبحت الفتى الجديد هم سيشكون بي بأنني المخبر
،دع هذا يحدث ليس هذا السبب الذي نحن فيه
ماذا عن (لامنسكي) ؟ - ...بالنظر إلى طريقة توريطنا -
أنا لا يمكن أن أقدم إليه الكثير المساعدة... يا (مارك)، سيكون عليك الانتباه لنفسك
أتريد الخروج ؟
(بدأت الإتصال بـ(إيمي ليلة أمس
أردتها أن تعرف بأني ما زلت حياً - هذا خطر -
نعم، لكني جعلتها تواجه الكثير
،لكن إذا توقفنا الآن كل شيء سيذهب سدى
...(أنا أعرف (إيمي
من المحتمل ستقتلني بنفسها
هل ستبقى ؟
جوي) هذا لديه حياة جيدة جداً)
...الملابس الغالية، سيارة لطيفة
الكثير من المال ووقت فراغ
أنا لم أحصل على مثل هذا من قبل
فقط لا تتركه يذهب إلى رأسك، حسناً ؟
هل تم الاعداد لهذا ؟
هل لديك ملاحظات أخرى ؟
لا شيء يعمل إذا لم يُخطط له
سيضربوا المنطقة الثالثة بعد ساعة
،)سنقتل (لامنسكي هذا هو المغزى
هذه فكرتي
ماذا رأيك ؟
سأعلمك عندما ننتهي
نحن مستعدون
،المنطقة الثالثة (العريف (واشنطن
لديك قنبلة داخل البناية
ستنفجر بعد 22 دقيقة
حسناً، كل شيء مدبر
لدينا قنبلة
اتصل بفرقة تفجير القنابل
أخلي البناية
فرقة تفجير القنابل
أخلي وحصن حافة البناية لـ300 قدم
نحن في الطريق
نحن سنذهب
وكذلك نحن
! أبعد هؤلاء الناس ! هيّا
هيّا. دعنا نستمر بالحركة
! هيّا، هيّا، هيّا ! دعنا نذهب
،هيّا ! هيّا، هيّا ! هيّا ! هيّا، هيّا
! انتبه ! انتبه أين أنت تذهب
! هيّا ! تعالوا - ...هيّا، هيّا، هيّا، هيّا -
إنها هناك
! الشعلة
! هيّا
أتراه ؟ (لامنسكي)
أرديه عندما يكون واضحاً لك
تباً ! مستحيل من أين جاء كل هؤلاء الناس ؟
(ربما كانوا يلعبون الـ(بينغو
ألاّ تمتلك تقويم يا (ماكس) ؟ أراهن بأنها عطلة يهودية
،نعم، حسناً، لأجله من الأفضل أن يكون يوم التكفير له
سنلحق به وننال منه متى استطعنا
حسناً، هذا هو إنه جاهز، تعالوا هنا
استعدوا
تباً
ذلك جيد
يا رجال، نحن على الساعة
هيّا - خذ، إملأ هذا -
عندما نصل إلى التقاطع سأحرفه عن الطريق
سيارتهم أثقل من سيارتنا
لا يهم، إذا ضربنا السائق
سيصطدم بالجدار
! دعنا نخرج من هنا
! اخفض رأسك
دعنا نذهب، دعنا نذهب - هذا هو، دعنا نجعله يبدو في حالة جيدة -
! افتحوا الأبواب
! ابتعدوا - ماذا حدث هناك ؟ -
! ابقوا بعيدين
لا أعرف من يكون هذا الرجل بحق الجحيم
لم أره من قبل - لا أخطاء ؟ -
بربك، قبل ثلاثة سنوات، قبضت على (جوي برينير) مرتين خلال اسبوعين
وذلك ليس هو
أتعرف أين هو ؟
الكاريبي) كما سمعت)
متى ستعود إلى (ميامي) ؟
بعد ساعة
أنا عندي مباراة كرة خيرية مع مدراء شرطة مقاطعة (دادي) في الصباح
الشرطة ضد الشرطة
تتركني لا أناصر أحداً
إذاً ما الذي تفعله بحق اللعنة بالمال ؟
لأبقي مؤخرتي خارجاً - ! ليس بما فيه الكفاية -
أحد ما أدخل شخصاً ما للداخل
هو يتمشى في كل أرجاء المكان
إنه حتى في بيتي
،ربما يضاجع زوجتي ! بحق السيّد المسيح
،لم يمر اسمه عليّ لا أعرف بحق الجحيم كيف وصل هناك
ما الفرق بحق الجحيم ؟ نحن كشفناه عليه، صحيح ؟
! لا تعطيني تلك الـ’’نحن‘‘ القذرة ماكس) أوقعه لوحده)
ماذا تريد ؟ أنا لا أستطيع اخبارك أشياء لا أعرف بها
حسناً، ما الذي تعرف به ؟
أنت تخبرني حول هذا المنحط في الدائرة ...الذي يحاول تحطيمي في وقت فراغه
لأننا قتلنا ابنه (عندما قتلنا (مارسيلينو
إذن ما الأخبار الجيدة ؟
كان عندي صديق في الدائرة (دقق في ملفات قضية (هاري شانون
كل ما يفعله هو بصفة غير رسمية ليس هنالك سجلات
إذا قُتل، لا يمكن أن يكون هنالك أي إتصال مباشر بك
تلك الأخبار الجيدة، إذاً ؟
إذن من الذي سيفعلها ؟ أنت ؟
(برينير)
نعم
أعتقد من الأفضل أن أذهب
نعم ؟ أين ؟ كندا) ؟ (المكسيك) ؟)
أنت لن تغيب عن نظري حتى ينتهي هذا العمل
إذا ألحقت بعض الضرر البالغ ...إلى منظمتي
أريد أن أعرف أين... يمكن أن أضع يدي عليك
سأعود حالاً
! مهلاً ! لا يمكن أن نتأخر - ! لحظة فحسب -
ماذا تفعلين هنا ؟
آسفة على الليلة الماضية
أين أتعلم كيف أتعامل مع صديق ؟ - كل شيء على ما يرام -
! لنذهب
أنا كنت أعتقد لربما بإمكاننا التحدث
عندي شيء لعمله
ربما لاحقاً ؟ - بالطبع -
خذي سيارتي واذهبي للبيت
سأتصل بك قريباً عندما أعود، اتفقنا ؟
انتبه لنفسك
لا تقلقي
أستخبرني من يكون ؟ - شرطي -
فقط شرطي لعين
اذهب مباشرة إليه
أنا سآخذ الجانب البعيد
ولهذا السبب قلبي مسرور ...وروحي تبتهج
لحمي أيضاً سيستريح في الأمل...
سيريني الشعاع لطريق الحياة
في حضورهم الابتهاج والإمتلاء
وفي أياديهم اليمنى هناك سرور دائماً
في الأمل الأكيد والمؤكد ...الاحياء والحياة الأبدية
خلال مولانا السيّد المسيح...
نوصي بالله العظيم ...(أخونا، (وليام دون
،ونحن ندفن جسمه في الأرض
التراب للتراب الرماد إلى الرماد، الغبار للغبار
،المولى يباركه يبقيه
يجعل المولى وجهه ...مشرقاً
ويكون مترف فوقه
! (هاري) - ! اقتلوه -
هاري)، لم أكن أعرف بأنه أنت) - لا بأس بذلك -
هيّا، اذهب من هنا - سأجلب لك سيارة اسعاف -
ستأتي، الآن امضي، واضربهم
إذا أخذتك الشرطة ولم أنجو ستمضي سنوات تشرح هذا لهم
هاري)، لا تمت)
لم ينتهي الأمر - الآن اذهب -
هيّا، اخرج من هنا، اضربهم
سأراك قريباً، حسناً ؟ سأراك - ! اذهب -
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ - أنقذ مؤخرتك -
احزمي أي شيء لا يمكنك العيش بدونه
(اذهبي إلى مطار (روكفورد واستأجري طائرة
انتظر دقيقة، إلى أين تذهب ؟
لأعمل لصديق قديم ما طلب مني عمله
سأجعلهم ميتين
"هل ذكرت المقلع ؟"
،نعم، ذلك مقلع الحصى" "(إنه ملك لـ(باتروفيتا
،إن حصلت على دعوة" "لا تذهب
"فقط بعض السفلة الذين يستمرون هناك"
لدينا رفقة
أي طريق ؟ أنا لا أرى شيء
! بيلي)، للخارج ! دعنا نذهب)
ما حدث بالضبط هنا" "غير واضح
عثرت الشرطة على كمية" "...هيروين ومال وجدا في موقع الأحداث
"....هذه قد تكون نتيجة حرب للعصابات"
! حرب عصابات مؤخرتي
! (برينير)
نحن لا نعرف أين ابن العاهرة هذا
دعونا نتمنى بأن لا يكون حياً
من النظر لكل تلك الفوضى أنا أقول بأنه ميت
أظن أنه محق - ! لا تظن، صلي -
،إذا كان لا يزال حياً ! فأنت لا
! تباً
دعونا نقضي عليه قبل أن يصل إلى المصعد - لك هذا -
أعطني سلاحاً آخر
أنت ! ابقى هنا
،توقفوا، توقفوا ! توقفوا، توقفوا
ماذا ؟
! تحركوا
! انخفضوا
! تباً
! لقد قضي عليّ
! تباً
! هيّا
! اللعنة
! هيّا - ! اقضوا على ابن العاهرة -
! هيّا يا رجل ! فقط أنا وأنت
! هيّا ! أظهر نفسك
الآن ماذا ؟ - إتصل بالشرطة -
ماذا ؟ - ! إتصل بالشرطة اللعينة -
...لأجل الله، إتركني
كامنسكي) ؟)
لا بدّ إن هذا ما يعنون به ‘‘العدالة الخيالية’’
هذا... ليس ما تظنه أنا مع الحكومة
...لقد كشفت أمر كل من هؤلاء الرجال و
إذاً، رجعت للدائرة أنا لم أعلم ذلك
...إنه
تعرف، بأن الأمر بالكامل ...كان خطأ، أنت وأنا
،بسببك الكثير من الناس قد ماتوا
والآن إنه دورك
لا، لا
استقيل أو تعرض للمحاكمة
على أي طريقة تريد
المعذرة، نريد المرور
عذراً
! تباً
،حسناً ! بحذر، بحذر، انتبه
(حسناً يا (ليني - يقولون إنك حصلت على غرفة فيها أكثر من واحد -
انتبه لظهرك - ماذا تظن إن (باكستر) يعمل هنا ؟ -
،حتى أعرف السبب أفترض إن تسرب المعلومات قد سد
آسف عن التنويه - ماذا تظن أنه حدث هنا بحق الجحيم ؟ -
أعتقد شخص ما أصبح غاضباً جداً
من ؟ - أصبحت لديّ فكرة جيدة -
"بيكر)، احصل على موقع السيارة فحسب)"
أعطيني إياه - "(أولدزموبيل 1979 مسجلة باسم (لويجي باتروفيتا" -
"تتحرك جنوباً على الطريق 84"
"أيجب أن يعترضوها ؟" - لا، سلبي -
أخبريهم أن يتعقبوه، أبقيني على إطلاع بمكانه - "عشرة أربعة" -
أين تذهب ؟
سأرى مدى ذكائي
اركبي الطائرة
هل أنت بخير ؟
لن تذهب، صحيح ؟ - لا -
ولا أنا أيضاً
لقد نفذت منك أعذارك يا عزيزتي
هناك ربع مليون دولار في تلك الحقيبة
تربحي أو تخسري هذا اختيارك
اخرجي من هنا الآن
ستكون بخير، أليس كذلك ؟
اذهبي
أنا مسرور لأنك لم تجعلني أطاردك
تعبت جداً
لا يفاجئني هذا، مائة سنة عمل شرطة أنهيته في عصر واحد
لطالما علمت أنك واحد منا
...كم يوم يجب أن نتشاجر
هل عليّ أن أسحبك لأضعك هنا ؟
فقط لمراقبتك لا تفعل شيء
...أنا لست مهتماً
لأن أصبح كسيحاً تماماً
الآن عليك بدفعي للرجوع إلى غرفتي أو إلى المرور، أنا لا أهتم بالهراء
الأمور ليست جيدة جداً، (هاري) ؟
رأيت أياماً أفضل - أتريد أن تراها ثانية ؟ -
لن أراها من هنا
إذن، أنت ستعمل لتخلفني بالدائرة ؟
بالتأكيد
وسأعود مع زوجتي
شكراً جزيلاً
! (هيّا يا (مارك ! توقف عن المزاح
...أعطيني أعطيني كرسيي
(أحتاج إلى مساعدتك، (هاري - لأجل ماذا ؟ أين كرسيي ؟ -
(إعادة لم شملي مع (إيمي كان نجاحاً كبيراً
إكتشفنا للتو بأنها حامل
ذلك عظيم، ذلك عظيم
أعطيني كرسيي
أنا لا أعرف أي شيء حول (كيف أن أكون أباً يا (هاري
،أريد مساعدتك أريدك أن تكون العراب
حسناً، أنا سأساعدك ! أعطيني كرسيي اللعين الآن
إذن امشي - ! لا أستطيع المشي -
قابلني لنصف الطريق إذن، هيّا
ليس من الضروري أن أمشي ! لكي أكون عراباً
،ليس من الضروري أن تمشي لكن يجب أن تحاول كالجحيم
! لا أستطيع - هلاّ فعلت هذا أمام (بلير) ؟ -
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))